18 серия. Старый огонь с новым фитилем / An Old Flame With a New Wick.

Алан с Джейком завтракают на кухне в доме Чарли. Джейк, жуя бутерброд, говорит отцу, что не хочет ехать в летний лагерь. Алан говорит, что Джейку там понравится – это компьютерный лагерь с театральной программой. Джейк все равно говорит, что он не хочет ехать в лагерь. Находящаяся на кухне домохозяйка Берта говорит, что если ребенок не хочет ехать в лагерь, то не стоит его заставлять – мальчику десять лет, и он может уже работать. Джейк, сначала обрадовавшийся поддержке Берты, очень удивляется такому ходу ее мыслей. Берта говорит, что она в возрасте Джейка уже мыла водой из шланга машину своего отчима. Вошедший на кухню Чарли интересуется, что тут за сыр-бор, а Джейк, вставая из-за стола, говорит, что он едет в летний лагерь. Джейк убегает, а Чарли желает всем доброго утра и говорит, что сегодня прекрасный день. Алан, увидев брата в хорошем настроении, интересуется, с чего бы это. Чарли говорит, что это потому, что он с утра получил е-мэйл от бывшей подружки, которой надо его «увидеть» - Чарли, улыбаясь, дает понять, что под «увидеть» он подразумевает намного большее.